周日夜骑半山，召集

银虎 · 发表于 2012-7-19 13:48

本帖最后由银虎于 2012-7-19 20:32 编辑

[原帖已经删除]

夜骑半山啦！要来的。。。
联系我，站内短信！

wingsail · 发表于 2012-7-20 07:52

因为TRELOCK主要市场在欧美，目前刚刚投放中国市场，所以包装和说明书有点滞后了。但是每位消费者都可以在店里拿到一整本印制精良的中文产品说明手册。另外www.trelock.cn.com上更有中文版官网。产品包装及内部说明书的中文部分也正在译制中。

德国TRELOCK公司全球总裁ANDREAS 也曾两度来到杭州，并将中国总部设在杭州。这足以证明TRELOCK对中国市场和中国消费者的重视和尊敬。

需要说明一下的是，TRELOCK也不会局限在捷安特店销售的。

银虎 · 发表于 2012-7-19 20:21

阳光甜橙¤丞发表于 2012-7-19 17:24
TRELOCK没中文就是它的错为什么还要加个捷安特店里的

捷安特店有卖，所以说加个捷安特。

军师 · 发表于 2012-7-19 18:11

好吧行货shimano的东西倒是有中文说明不过那个语言组织能力.一头汗啊

阳光甜橙¤丞 · 发表于 2012-7-19 17:24

TRELOCK没中文就是它的错为什么还要加个捷安特店里的

原地等我 · 发表于 2012-7-19 17:14

不懂洋文

银虎 · 发表于 2012-7-19 14:10

Bart 发表于 2012-7-19 13:55
这个问题挺提的不错啊，毕竟不是人人都懂英语的。何况我英语专业的还有好些专业的词也看不懂的。可能商家进 ...

但是也有质量不太好的产品。我就遇到过。消费者有知情权，作为公平交易的商家，应该有中文告知。

Bart · 发表于 2012-7-19 13:55

这个问题挺提的不错啊，毕竟不是人人都懂英语的。何况我英语专业的还有好些专业的词也看不懂的。可能商家进货时就这样的吧，供应商可能没考虑这么多。不过我在G店买了个Trelock尾灯，质量还是很牢靠的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 周日夜骑半山，召集

点评