骑行的十六个理由 【外文】

北风卷地

骑行的十六个理由

一. 睡得更香

     起早骑车出发，在开始的短期内会令你觉得睡少了，但实际上你闭上眼睛睡觉时，睡眠的质量更高了。斯坦福大学医学院的研究人员请那些干久坐不动的工作的失眠者每天骑车20-30分钟，结果是，那些失眠者的入睡时间减少了一半，睡眠时间几乎增加了一个小时。
     “室外活动令你充分暴露于阳光之下，”Loughborough大学睡眠研究中心的Jim Horne教授说，“这有助于你的生物钟调整到正常状态，减少体内的一种导致睡眠减少的紧张应激激素——皮质醇的分泌，从而让你恢复正常睡眠。”


二. 看起来更年轻

      斯坦福大学的科学家们发现，经常骑行能增加皮肤对紫外线危害的抵抗力，从而减少老龄化的形象。Harley Street的皮肤科专家Christopher Rowland Payne解释道，“由于运动而增进血液循环，皮肤的细胞能更多且更有效地接受的氧气和营养成分，排出有害物质。锻炼也对机体胶原蛋白的产生创造了理想的环境，帮助减轻皮肤皱纹并加速修复愈合过程。”但是，在出门前，千万不要忘记在皮肤上抹好防晒指数30以上的防晒霜。


三. 促进消化功能

     据布里斯托大学的专家说，骑车运动的健身效果可以直达你的五脏六腑。“体育锻炼有助于减少食物中大肠中滞留的时间，从而减少了便便的水分吸收，使得你容易排便。”Harley Street胃肠消化病专家Ana Raimundo医生说。
    此外，有氧健身还促进你的呼吸和心率增加，从而有助于刺激肠道肌肉的收缩，“除了避免你有腹胀等感觉，这还能防止你患肠道癌症。”Raimundo医生说。


四. 令你更聪明

    你希望自己脑中灵光不断？去骑车吧！伊利诺斯大学发现，呼吸循环系统功能增进5%，能引发15%的智力增加。这是因为骑行能有助于你在海马回——这是负责记忆的脑组织——产生新的细胞，而这个区域中30岁后功能往往逐渐减退。
     “运动促进大量血液把氧气输送到大脑，从而引发了受体再生，这就解释了为什么运动有利于击退Alzeimer氏病（老年性痴呆症）。”该研究的作者Arthur Kramer教授说。


五. 战胜疾病

     别提什么苹果了，骑车运动才真的能把医生赶走（所谓的俗话“每日一苹果，医生外边滚”）。 “中等强度的锻炼能让免疫细胞更加活跃，它们能更积极地击退感染，”伦敦圣乔治医院饮食部主任Cath Collins说。
     实际上，根据北卡罗琳娜州大学的研究，那些每天骑车20分钟，每周骑行五天的人，比那些坐在沙发上看电视的人患病时间要少一半。


六.  更长寿

     伦敦国王学院对二千四百多名完全相同的双胞胎进行了对比研究，结果发现那些运动量相当于每周骑行三次45分钟的人，九年后，在不考虑过其它影响因素，如身高体重指数（Body Mass Index BMI）和吸烟等因素，其“生物学年龄”更为年轻。 “那些经常锻炼的人患心脏病、II型糖尿病、各种肿瘤、高血压和肥胖等疾病的危险明显低得多。”指导该研究的Lynn Cherkass说，“机体的自我防卫功能和再生新细胞的功能都更给力了。”

七. 改善你的性生活

    据美国的保健专家说，多做体育活动会改善你的血管健康状态，而这能促进改善你的性生活。哈佛大学的研究人员发现，那些五十岁以上的人每周骑行三小时以上者，其阳痿的发生危险性，比那些不运动的人低30%。和你的伴侣共同度良辰 ，骑行速度快慢不同，没关系——慢下来共享美好时光。许多夫妻每周以骑行方式“约会”一、二次。这是有其生理基础的：锻炼能释放“好情绪”激素，因此，在骑行运动后，你们会互相重温那种热烈的激情。

八. 有助于从心脏病中康复

    美国普渡大学的研究表明，经常骑行可将患心脏病危险降低一半。据英国心脏基金会报道，如果人们注重自己的身体健康，每年可以减少大约一万例心肌梗塞的病人。该报道还说，与那些不运动的人相比，每周骑行20英里，可以使你患心脏病的危险下降一半。 据美国国家心脏病基金会论坛说，常骑车者其身体健康程度与其年轻十岁的人相当。

九.  骑车令你远离癌症

     有大量的证据表明，锻炼可以驱走癌症，还有研究指出，骑车对保持你的细胞功能正常特别有益。芬兰的科研人员进行的一项长期研究发现，每天中等强度锻炼20分钟者，其患癌症的可能性是不锻炼者的一半。他们所说的中等强度的锻炼时什么呢？就是骑车去上班！另一个研究说，他们发现经常骑车的妇女，其患乳腺癌的危险性减少34%。


十. 骑车减肥

     许许多多的人都认为慢跑时减肥的最好方法。跑步的确可以烧掉不少脂肪，但是，如果你体格较大，那么对你来说，跑步就不是什么好方案了。想想看，跑步时，你的下肢要负荷你全身的重量2～3倍的强度，假如你体重有100公斤（16 stone），对膝关节所产生的负荷是可想而知的。而假如你是骑车，你的体重大部分都由鞍座支撑着，下肢关节受力就少得多了，假如你喜欢跑步，可以等将来再说。

十一. 避免污染

     你会觉得，在城里骑车，会比司机或乘客吸入更多的废气。据伦敦帝国学院的一项研究说，其实这也不一定。研究人员发现乘公共汽车或出租车，以及自己开小汽车的人，吸入的废气比骑车的和走路的人更多。
     平均来说，出租车乘客接触到100,000个/立方厘米的超细颗粒，它们沉积在肺里并破坏细胞。公共汽车的乘客吸入量略少于100,000个/立方厘米，做小汽车大约是40,000个/立方厘米。而骑车的人，只是8,000个/立方厘米。人们认为这是因为骑车的人是在道路边缘处，而开车的人，正好呆在车道废气排出浓度最高的地方。


十二. 享受家庭健康时光

      骑车出行是全家可以一起做的事情。小孩可以爬在自行车后座上，或者在车后拖个二轮儿童斗。并且，骑自行车对关节无损害，你的爷爷奶奶也可一起加入这个行列中来。 还有，你骑车的习惯可以流传到你的下一代。有研究表明，毫不奇怪地，孩子们的锻炼习惯会受到其父母的影响。简而言之，你的孩子看见你经常骑车，他们会认为这是很平常，并且想跟你学。


十三. 吃快餐时少了些许负疚

     你的医生从来就不会说让你多吃盐，但是假如正当你要参加一场大赛时，他就会说要增加盐分摄入了。这给你的嘴馋一个好借口，你可以狂嚼平时不能碰的那些诸如薯片和其他含盐分高的食物了。这些食品中的盐分可以避免你的机体在大量饮水后产生低钠血症，后者可导致你谵妄甚至威胁生命。


十四. 对其它运动也有益

     无论你是想保持体形或增进你每周打网球时的灵敏度，骑车就是一个良好的开端。挪威最近的一项题为“有氧耐力训练改善足球队员行为表现”医学研究表明，各种体育运动之间，有着十分巨大的互相连锁效应。

十五. 增加肺活量

    不用说，你骑车时肺部活动要比平常大得多。成年人在骑行时的氧气需要量，是其坐在电视机前的十倍。更好的消息是，经常骑车的人，其心血管系统的功能也会随着锻炼时间延长而变得更强大起来，这才能使你的心肺在机体需要氧气时能更快、更有效地工作。最后，这会使你能花更小的气力而做更多的练习量，怎么样，听起来不错吧？


十六.  烧掉更多的脂肪

     运动生理学家已经发现，机体的代谢率——燃烧脂肪产生热量的效率——不仅仅在骑行过程增加，而且还延续到骑行结束后的几个小时。“即使你只骑行了30分钟，在停下来后，你还能在其后的几个小时中烧掉大量的热量，“Loughborough大学的运动生理学家Mark Simpson说。
      当你强健起来后，这种效益就更明显。最近的一个研究表明，那些变速骑行者，比那些持续慢速骑行的人要多燃烧掉三倍半的热量。