环法的数据之最

路人乙 · 发表于 2008-7-14 13:03

How many calories do racers burn?
Calories consumed by a rider per day: 5,900 average, 9,000 max
Calories burned by a rider in the course of the Tour: 123,900 (based on 5900-per day average at 21 days of racing)
一个选手要燃烧掉多少卡路里？
一个选手平均一天要烧掉5900卡路里的热量，最大到9000卡。全程要消耗掉1239000卡（基于平均一天5900卡，21天地赛程计算）
Number of pedal strokes taken per rider for the three weeks: 324,000 (at 60 rpm); 486,000 (at 90 rpm)
三周中一个骑手的脚踏的圈数：324000转（60rpm的踏频），486000（90rpm踏频）
Number (or miles) of barricades erected and torn down for the race: 217 miles
（这个不知道如何翻译，是不是爬升和下降的距离）
Number of gendarmes (French military police officers) on the Tour: 13,000
沿路的军警（法国宪兵队，金山词霸）：13000
Number of chains worn out by a single rider: 3 (Armstrong went through a chain a week)
每个骑手要用用坏几条链条：3（阿姆斯特朗一个星期更换一根链条）
Total number of tires used by the Peloton: 792
大集团军用掉的轮胎数：792.（不知是否准确，高手请指正）
Number of finishers, worst-ever year: 10 in 1919 (out of 69 starters)
完成全部比赛的选手数最少的年份：1919年，只有10人完成全部比赛（一共69个车手参赛）
Most stages won by a single rider, career total: 34, Eddy Merckx (1969: six stages and overall; 1970: eight stages and overall; 1971: four stages and overall; 1972: six stages and overall; 1974: eight stages and overall; 1975: two stages)
职业生涯中赢得分段赛冠军最多的车手：Eddy Merckx，一共34个（1969年赢得6个赛段冠军和总冠军；1970年赢得8个分段赛冠军和总冠军；1971年赢得4个分段赛冠军和总冠军；1972年赢得6个分段赛冠军和总冠军；1974年赢得8个分段赛冠军和总冠军；1975年赢得2个分段赛冠军）
Most number of stages won on single Tour: 8--Charles Pelissier (1930), Eddy Merckx (1970, 1974), and Freddy Maertens (1976)
在单个赛季赢得分段赛冠军最多的车手：Charles Pelissier(1930年),Eddy Merckx(1970年,1974年)和Freddy Maertens(1976年)
Most riders to wear yellow jersey in one Tour: 8 in 1987
单个赛季里黄衫更迭最多的一年：1987年，共有8个选手赢得过黄衫
Most days spent in yellow jersey: 96 by Eddy Merckx (in 7 participations)
占有黄衫天数最多的车手：Eddy Merckx，7次参加环法，共有96天占有黄衫
Biggest winning margin (since 1947): 28 min 27 sec (Fausto Coppi--Stan Ockers in 1952)
冠亚军最大差距（自1947年开始）：28分27秒（Fausto Coppi和Stan Ockers，1952年）
Smallest winning margin: 8 sec (Greg LeMond--Laurent Fignon in 1989)
冠亚军最小差距：8秒（Greg LeMond和Laurent Fignon，1989）
Longest solo breakaway: 253 km by Albert Bourlon in 1947
最长的领先距离：Albert Bourlon在1947年创造的253公里
Biggest winning margin on stage win: 22 min 50 sec by Jose Luis Viejo in 1976
但赛段最大领先优势：Jose Luis Viejo在1976年创造的22分50秒
Fastest prologue: 55.152 kph by Chris Boardman in 1994 over 7.2 km
速度最快的揭幕战：Chris Boardman于1994年7.2km赛道上创造的55.152km/h
Highest total number of "King of the Mountains" victories: 7 by Richard Virenque
赢得“爬坡王”次数最多的选手：Richard Virenque,7次
Fastest individual time trial: 54.545 kph by Greg LeMond in 1989 over 24.5 km
最快的个人计时赛：Greg LeMond于1989年创造的54.545km/h, 赛道长24.5km
Fastest team time trial: 54.930 kph by Gewiss in 1995 over 67 km
最快的团队计时赛：Gewiss于1995年创造的54.930km/h，赛道长67km
Fastest average over a flat stage: 50.355 kph by Mario Cipollini in 1999 over 194.5 km (Laval-Blois)
平地赛段最快平均速度：Mario Cipollini于1999年创造的50.355km/h，赛道长194.5km（从Laval到Blois)
Fastest average over whole Tour: 40.276 kph by Lance Armstrong in 1999
全程最快平均速度：Lance Armstrong 1999年度40.276km/h
Oldest race winner: Firmin Lambot (36) in 1922
年纪最大的总冠军：Firmin Lambot于1922年创造，时年36岁
Youngest winner: Henri Cornet (20) in 1904
最年轻的冠军：Henri Cornet，于1904年夺得冠军，十年20岁
Most times participated by one rider: 16 (Joop Zoetemelk, between 1970 and 1986; he finished them all)
参加次数最多的选手：Joop Zoetemelk，从1970年到1986年连续16次参加比赛，而且都完成了全部赛程

[ 本帖最后由路人乙于 2008-7-16 22:27 编辑 ]